馈赠礼仪

时间:2015-01-02 09:22来源:未知 作者:admin 点击:
馈赠礼仪 由于各国文化的差异和社会、宗教影响的不同,在涉外交往中选择适当的礼物、选准赠送礼物的时机,以及让收礼人做出适当的反应,都是送礼时要注意的关键问题。 (一)

   馈赠礼仪  

 由于各国文化的差异和社会、宗教影响的不同,在涉外交往中选择适当的礼物、选准赠送礼物的时机,以及让收礼人做出适当的反应,都是送礼时要注意的关键问题。

 

(一)各国礼品的喜好

 

    1.日本。日本人有送礼的癖好,但对于毫无用途的礼品,收礼人可以再转送给别人。

2.欧洲国家。欧洲国家,一般只有在双方关系确立以后才互赠礼物。另外,在旅游中,通常是待到旅途结束时才赠送礼物,同时表达的方式要恰如其分。

    法国人喜欢知识性、艺术性的礼物,如画片、艺术册或者小艺术品。

    德国人作风比较严谨,故此给德国人送礼,礼品的适当与否应特别注意,而且礼品一定要包装精美。

    英国人对生活用品一般都有自己的习惯和偏好,故一般都不选生活用品送人,但食品则另当别论。一盒高级巧克力、一瓶特别好的葡萄酒兴许会令他们喜出望外。

    美国人较随意,对礼物的种类并不十分计较;表情达意,只要彼此都能接受对方,送什么礼物都可以。

    总之,与外国人交往,馈赠礼物方面,仪式是最重要的,而实质性的内容反而是次要的;初次见面就送礼,不合适,除非对方有意当场回赠礼物;要把送礼的主动权让给对方,以免对方两手空空感到尴尬;同时要记住,在一群人中只送某一人礼物是很不礼貌的,除非你给每个人都准备了礼物,否则就应在同受礼人单独在一起时再送礼物。

(二)礼品的选择

 

给异国朋友赠送礼物,就要让对方记住这份礼物,怀念这份情谊。许多中国原汁原味的物品都深受西方人士的喜爱。

(1)玉饰。 玉象征吉祥并有神秘色彩,玉镯、玉佩、玉坠等都受到西方人士的青睐。在挑选玉饰时,最好选择富含中国传统文化的太极、八卦或龙纹图案,以色泽温润、颜色通透无瑕疵的为上品。

(2)蜡染或真丝服饰。 蜡染的图案质朴、简捷,具有典型的民族风格,身材高大的西方人,穿上下分体的裤装比着直筒长裙更有味道,尤其是印有汉字、传统纹饰,盘扣、铜扣、玉扣的斜襟、对襟式上衫更受他们喜爱。真丝布料透气性好,质感强,真丝服饰多显飘逸、华丽,真丝套装、真丝饰品都是送人的首选。但要注意,不论手染蜡染还是真丝衣料,洗涤时都不宜久泡肥皂水,不能用力揉搓,不宜暴晒。

(3)景泰蓝。 原产中国,目前市场上有许多景泰蓝的观赏和实用品。通常送男士的是打火机、笔等;送女士的是配件饰物、镜子、化装盒等。

(4)绣品。 我国的四大名绣,即苏州苏绣、湖南湘绣、广东粤绣、四川蜀绣,绣艺精湛、历史悠久,长期以来,深受外国友人喜爱。

此外,还有我国传统的漆器、瓷器、水墨字画、竹制品等,都是上好的馈赠佳品。

 

(三)送花常识

 

花是常见的一种礼品,古往今来一直如此。作为礼物,人们可送鲜花,也可送盆花、插花等。这里给大家讲一讲鲜花的馈赠礼仪。

鲜花的寓意是指人们一般认为某种鲜花因品种、色彩、数目和搭配,而具有某种含意。如果不了解鲜花的寓意,那么送花时肯定会出差错,闹笑话。

(1)花语。 古往今来,人们根据花卉的性格和艺术形象,创造了“花的语言”,花语是鲜花的通用寓意。花语一旦形成之后,便流传开来,须人人了解,个个遵守。不能自造,也不能篡改花语。例如:

白丁香——纯洁;             水仙花——清纯、自尊;

郁金香——幸福、博爱;       紫罗兰——青春永驻;

柏  树——永葆青春;         含羞草——知廉耻;

银  杏——古老文明;         紫  荆——兄弟和睦;

红  豆——相思;             玫  瑰——爱情;

勿忘我——永恒的爱;         杨  柳——依依不舍;

并蒂莲——夫妻恩爱;         百  合——百年好合;

马蹄莲——永结同心;         文  竹——永恒;

菊花、竹、兰花——高洁;     山  茶——质朴;

蔷薇花——美德;             牡  丹一—华贵;

向日葵——仰慕;             腊  梅——坚贞不屈;

木棉花——英雄之花;         黄月季——胜利;

葡  萄——宽容、博爱;       桂  花——友好、吉祥;

铁  树——庄严;             金  橘——招财进宝;

茉  莉——和蔼可亲;         红  枫——热忱;

石  榴——子孙满堂;         富贵竹——吉祥、富贵;

万年青——友谊长存;         秋海棠——诚挚的友谊:

龟背竹——健康长寿;         大丽花——大吉大利;

一品红——共祝新生;         杉  木——正直;

昙  花——美好的事物不长远。

(2)鲜花的民俗寓意。 同一种鲜花,在不同的国家和地区,因文化、语言、风俗习惯等差异,有不同的含意。倘若忽视鲜花的民俗寓意,就常常出现差错,得不到受礼的效果。

鲜花的民俗寓意,主要体现在鲜花的品种、色彩和数量上。

① 品种。同一品种的鲜花,在不同的风俗习惯中,含意大不相同。在跨地区、跨国家的人际交往中,如以鲜花赠人,必须了解禁忌。我国喜爱黄菊,但千万不要送给西方人,因为在西方,黄菊代表死亡,仅供丧葬时用。中国人喜欢荷花,可是在日本,它也代表死亡。

在我国的广东、海南、港澳地区,送人金桔、桃花,会令对方笑逐颜开。而以梅花、茉莉、牡丹花送人,则必定会招人反感。因为在那里人们爱“讨口彩”。金桔有“吉”,桃花“红火”,所以让人来者不拒。而梅花、茉莉、牡丹则音同“霉”、“没利”、“失业”,故而令人避之不及。

② 颜色。花的颜色多种多样,五彩缤纷。一般而言,红色表示热情,白色表示纯洁,金黄色表示富丽,绿色表示青春与朝气,蓝色表示欢乐、开朗与和平,紫色表示高贵。

但在不同的地区和国家,对于鲜花的色彩也有不同的理解。

比如,我们喜欢象征大吉大利、兴旺发达的红花,在新人成婚时,也以红色鲜花相赠,但在西方人眼中,白色鲜花象征纯洁无暇,将它送给新人,才是合适。如果要给中国新人送白色鲜花,那被认为大不吉利。

③ 数量。送花的具体数目,在不同国家、不同地区的文化传统、风俗习惯也大有讲究。

在中国,喜庆活动中送花要送双数,意即“好事成双”。在丧葬仪式上送花则要送单数,以免“祸不单行”。

在西方国家,送人的鲜花则讲究是单数。比方说,送1枝鲜花表示“一见钟情”,送11枝鲜花则表示“一心一意”。只有作为凶兆的“13”才是例外。

有些数字,由于读音或其他原因,在送花时也是忌讳出现的。比如,在欧美国家,送人的鲜花不能是“13”枝。而在日本、韩国、朝鲜,以及中国的广东、海南、香港、澳门、台湾地区,送“4”枝花给人,也会招人白眼,因为其发音与“死”相近。

 

(四)细节要求

 

1.不要送过于贵重的礼物。太贵重的礼物容易使主人不安,甚至会有“重礼之下,必有所求”之嫌。选择礼品时,纪念品、特产、鲜花、小孩子的玩具等,都会受到欢迎。

    2.给外国人送礼品,包装是很重要的,它表示对主人的诚意和送礼人的郑重。

    3.送礼时应该落落大方,不要害羞以至偷偷摸摸把礼品放在某个犄角旮旯里;要注意选择拿出礼物的时机,刚见面或临分手时比较合适。

                        4.西方人接受礼物的方式与中国人不同,他们喜欢当场将礼物打开,不管是否喜欢所送礼品,都会称赞和感谢一番。这种情况,并非是对方不礼貌,而是西方的习俗。送礼人可帮助受礼人打开礼品,并做适当介绍。

5.送礼时不要讲“真不好意思,礼品太薄,实在拿不出手”之类的话,因为外国人的思维习惯不同,如此表达,会使他们误认为你轻视他。不妨反过来说“这件礼物是我专门为你挑选的,希望你能够喜欢”。他们听了一定会非常高兴。

6.如客人回赠礼物给你,一定要欣喜地接受,并说几句赞美和感谢的话,而不要过于谦虚,用“受之有愧”和“我不能收您的礼物”这样的话予以推辞。

7.收到客人的礼物之后,最好尽快打开,长时间对礼物无反应,会使人产生你对礼物不感兴趣,或你不喜欢这类礼物的感觉。

对外交往中,馈赠礼仪和回礼都是十分重要的环节,具有强烈的情感色彩,是相互间表达友情、敬重和感激的方式。

 

 

(五)馈赠的禁忌

 

禁忌,是因为某种原因而对某些事物所产生的顾忌。禁忌的产生一是纯粹由受赠对象个人原因所造成;二是由风俗习惯、宗教信仰、文化背景、职业道德等原因所形成。在选择礼物时,必须慎重对待,不能随心所欲不假思索地随意拿一件礼物了事。

1. 我国内地的一些馈赠禁忌

—般来说,我国在国内、国际正式社交活动中,因公赠礼时,不允许选择以下几类物品作为正式赠与交往对象的礼品:一是现金、信用卡,有价证券;二是价格过于高贵的奢侈品;三是烟酒等不合时尚、不利健康的物品;四是易使异性产生误解的物品;五是触犯受赠对象个人禁忌的物品。

在我国,看望病人不能送盆花,因为盆花有根;看望老人不能送钟,因为“钟”与“终”谐音;友人之间忌送伞,因为“伞”与“散”谐音;乌龟虽然长寿,却有“王八”的俗名,也不宜作礼品相送。

 

2.港台馈赠禁忌

    在港台风俗中,丧事后以毛巾送吊丧者,非丧事一律不能送毛巾;剪刀是利器,含有“一刀两断”之意,以剪相送会使对方有威胁之感;甜果是祭祖拜神专用之物,送人会有不祥之感;港台话中“雨伞”音同“给散”,若送雨伞会引起对方误解;扇子是夏季用品,台湾俗称“送扇无相见”;台湾的居丧之家习惯不蒸甜食、不裹粽子,如果以粽子相送,会被对方误解,十分忌讳。

此外,中国内地的人送礼不会送“小棺材”,但香港人青睐红木制作的小型棺材摆件,寓意为“升官发财”。                

3.国外部分馈赠禁忌

日本人忌“9”、“4”,因为“9”与“苦”音同,“4”与“死”音同;日本人不能送菊花,菊花是日本皇室专用;日本人忌讳绿色,认为绿色不祥。

给美国女性不能送香水、化妆品、衣物、假首饰,那会以为你看不起她;美国人以绿毛龟为宠物;而在中国人看来,这样的礼物是天大侮辱。

西方人喜单数却忌“13”;英国人不能送百合花,以为有“死亡”之意;荷兰人不能送食品;意大利人忌讳送手帕,因为手帕是亲人离别时擦眼泪的不祥之物;此外,法国人不送,也不接受有明显广告标记的礼品,而喜欢有文学价值和美学内蕴的礼品。

在中东,回教教徒严禁偶像崇拜,洋娃娃等外形类似人像的东西,禁止放在家里当装饰品。在这些国家,绝不能把洋娃娃当礼物,否则会被认为是瞧不起他们的宗教。

 

 

   邮箱:cgyy08@126.com

        zhangling0026@126.com

联系电话:010-82231006 或 15601038606

(责任编辑:admin)
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------